松田Kさん麻美さん夫妻： 「自ら進んで事を成すDIY(Do it yourself)精神を得てして報われる。」
The couple’s thoughts on the freelance culture in Japan compared with that of the UK, Asami’s “cute-grotesque” illustrations and Keiichi’s newly set up company, Arcade.
お二人が考える日本とイギリスのフリーランス文化の比較、麻美さんの「キモかわいい」スタイルのイラストや、Ｋさんが新しく起業したArcadeについてのお話。
日本の現代アートをロンドンへ：ＩＣＮ
Introducing the ICN, an art space which is flourishing along with the up-and-coming Japanese artists it showcases and an interview with exhibition curator Hisami Omori.
若手の日本人アーティストと共に成長中のアート空間ICNの紹介と、代表キュレーター大森久美さんへのインタビュー。
サム・シーガーの写真集「こわれたもの」
A year after the 2011 Tohoku earthquake and tsunami, London based photographer Sam Seager travelled to capture the most affected areas and the stories of the communities who live there.
2011年の東日本大震災から一年後、震災の影響を最も受けた地域と、そこに暮らす人々、彼らの生活を撮影するため、東北地方を旅して回ったロンドンの写真作家サム・シーガーさんへインタビュー。
「スタンリー・ピクル」の出演女優、安部春香さんのインタビュー
On the award winning pixilation short, the role that inspired her acting career aged 8 and the moment that made her think that she wouldn’t last a day as an actress working in Japan.
受賞作品のピクシレーションショートフィルム、8歳のときに学校の演劇祭にて演じた役が俳優の道の第一歩となったこと、日本では俳優としては一日も持たないと気が付いた瞬間など、イギリスで主に活躍する日本人女優のお話。
日本酒：ジャパニーズ・サケの紹介
“It’s a great accompaniment to antipasti-style cold meats and salads, as well as things like roast beef or a mousse of white fish. I want sake to become a drink that people are more familiar with in the UK.” An interview with London based sake sommelier, Naoyuki Torisawa.
「生ハム等を添えたサラダ、ローストビーフ、白身魚のムース等洋食にもよく合う日本酒が、イギリスでももっと身近なものになって欲しいんです。」ロンドンの酒ソムリエ鳥沢直之さんへ日本酒についてのインタビュー。
イギリス・日本それぞれの歌姫、アデルと宇多田ヒカルに注目
A contemplation upon the artists’ songs that are filled with sorrow and strength.
悲しみと強さに満ちている彼女たちの楽曲について熟考。
テイトモダンでのウィリアム・クライン、森山大道による特別写真展の簡単な考察
The inexplicable and surreal sensations experienced while visiting the Tate Modern exhibition; “We do, so to say, continue to live in ever-changing cities which are packed huge objects of desire.”
テイトモダンでの写真展を訪れた際に自然と湧き出てきた不思議な感覚を綴る：「いわば欲望のかたまりである都市とそこに生きる私たち」。
BFI London Film Festivalで「ヘルタースケルター」上演
An insight from director Mika Ninagawa on her film that explores beauty within today’s society.
蜷川実花が監督した、この社会にまとわり付く「美しさ」について探査する映画作品とそれについての洞察。
ローモン美穂さんとマイクさんと過ごす午後
Multi-talented creative couple Mike and Miho Lomon share stories about the traumatising sights aboard a commuter train in Japan and struggling for years with a short animated film.
山ほどの才能持つクリエイティヴカップル、ローモンマイクさんと美穂さんが語ってくれた、日本の朝の通勤電車で見られるトラウマ的な光景、ショートアニメーションを作るのに何年も苦労した話など。
